蒙古国立大学孔子学院以蒙古国汉学家、翻译家及第一任蒙方院长其米德策耶教授为首的翻译团队相继完成了《中文典籍译丛蒙语译本》和《中国现当代女作家短篇小说精选》,并与中国外文出版社合作翻译了《习近平谈治国理政》(第一、二、三卷)蒙语译本,在2022年出版了兼具专业性和可读性的普及性文化读物《中国文化知识词典》。《习近平谈治国理政》(第四卷)的翻译工作也已在筹备当中。除此之外,翻译团队还翻译了经典教材《当代中文》和《汉语900句》,为蒙古国中文教材建设做出了重要贡献。