蒙古国立大学孔子学院蒙方院长荣获“功勋文化活动家”荣誉称号

3月31日，蒙古国总统办公厅主任P.Tsagaan在蒙古国家宫授予蒙古国立大学孔子学院蒙方院长其米德策耶先生“功勋文化活动家”金质奖章和荣誉证书，以表彰他多年来为蒙古国的国际文化交流和翻译事业做出的突出贡献。

蒙古国总统办公厅主任P.Tsagaan（右一）为孔子学院蒙方院长其米德策耶颁发证书与勋章

中方院长朱军利陪同其米德策耶院长参加授奖仪式

据悉，“功勋”级奖章是蒙古国最高级别的荣誉，由总统亲自签发命令，用于嘉奖蒙古国各行各业的精英，获此荣誉者可享受蒙古国政府特殊津贴和高级医疗待遇。这也是其米德策耶院长迄今获得的蒙古国最高嘉奖。

“功勋文化活动家”荣誉证书

“功勋文化活动家”金质奖章

其米德策耶教授自2007年担任蒙古国立大学孔院蒙方院长以来，陆续出版了译作《论语》《大学》《孙子兵法》《中庸》，以及《我们知晓与不知晓的中国：思维和文化》《中国现当代女作家短篇小说选》等多部著作，还担任《蒙古国汉学研究》《翻译研究》的蒙文主编。本次获奖，既是蒙古国政府对他本人事业的高度赞扬，也是对蒙古国立大学孔子学院工作的充分肯定和褒奖。

（撰文：潘英典；摄影：厐仕英，蒙古国立大学孔子学院供稿）

责任编辑：马秀杰